The present short survey of the geology of the States of Paraná and Santa Catarina was written as a text to accompany sketches for the revision of the GEOLOGICAL MAP OF SOUTH AMERICA. It contains the results of geologic research up to the year 1947 in most concise form, without going into detail. As requested, the occurrence of useful minerals was not considered in the summary, and the list of bibliographical references has been condensed to the uttermost. Inasmuch as the author treated the Passa Dois Series in more detail, due to the reorganization of the Gondwana beds, the Archean and the Algonkian had to be reduced to the minimum. This was possible, since the innumerable details of the phenomena in the crystalline complex could not be represented in a geologic map of the given scale. The reorganization of the geologic constituents of Paraná and Santa Catarina is summarized in Stratigraphic Table nº 2, and is explained by the enclosed sketches.

Die vorliegende kurze Übersicht zur Geologie der Staaten Paraná und Santa Catarina wurde als Begleittext zur Skizze für die Revision der GEOLOGICAL MAP OF SOUTH AMERICA verfasst. Sie enthält die Ergebnisse der geologischen Forschung bis zum Jahre 1947 in gedrängtester Form, wobei auf Einzelheiten nicht eingegangen wird. Auf ausdrücklichen Wunsch sind die Vorkommen nutzbarer Mineralien in der Übersicht nicht berücksichtigt, und auch das Literatur-Verzeichnis auf das Äusserste eingeschränkt worden. Da der Verfasser im Hinblick auf die Neugliederung der Gondwana-Schichten die Serie Passa Dois etwas eingehender behandelte, mussten dafür Archaeikum und Algonkium auf das Mindestmass gekürzt werden. Das war dadurch möglich, dass bei den mannigfachen Einzelheiten der Erscheinungen im kristallinen Komplex diese bei dem für die geologische Karte vorgesehenen Masstab doch nicht dargestellt werden konnten. Die Neugliederung der geologischen Baustoffe von Paraná und Santa Catarina ist in der stratigrafischen <A HREF="#tab02">Tabelle nº 2</A> zusammengefasst und wird durch die beigefügten Skizzen erläutert.

The present work is the first contribution for the knowledge of the Campos Gerais soils, the study of which was started by the Biological Institute and Technological Research, in Curitiba. In it there are discussed the soils of the Vila Velha region. Exposed the geological constitution of the landscape integrated by devonian beds in the Campos Gerais serie and the glacial deposits of the Itararé formation, the results of petrographic-sediment researches and the coefficients of selection of various sediments are given. A rapid exposition of the phytogeographic and climate conditions - according to Koeppen = 7 Cfb - is followed by the presentation of the results of the physical and chemical researches made in the soils of eight profiles, illustrated with the corresponding charts and by volumetric-chemical diagrams. The authors came to the conclusion that the part of Campos Gerais here taken into consideration is characterized by poor and washed soils, motivated by geological and climatic conditions. These soils lack specially in phosphorus, calcium, nitrogen and potassium. Two of the profiles constituted exception as they correspond to the area covered by a forest island, therefore, showing its soils in a little better condition.

Die vorliegende Arbeit stellt den ersten Beitrag zur Kenntnis der Böden der Campos Gerais dar, deren systematische Untersuchung seitens des I. B. P. T. in Curitiba in Angriff genommen wurde. Es werden hier die Böden der Vila Velha-Zone behandelt. Nach Darlegung des geologischen Baues der Landschaft, an dem devonische Schichten der Serie dos Campos Gerais und Glazialschichten der Formation Itararé teilnehmen, werden die sediment-petrografischen Untersuchungs-Ergebnisse und die Selektions-Koeffizienten der einzelnen Sedimente angegeben. Nach einem Überblick über die fitogeografischen Verhältnisse und das Klima - 7 Cfb-Klima nach Koeppen - werden die physikalischen und chemischen Untersuchungs-Ergebnisse der Böden für 8 Profile mitgeteilt und durch die entsprechenden Tabellen, sowie physisch-volumetrischen und chemisch-volumetrischen Diagramme erläutert. Die Verfasser kommen zu dem Ergebnis, dass der behandelte Teil der Campos Gerais geologisch und klimatisch bedingte arme und ausgelaugte Böden aufweist, denen insbesondere Phosphor, Kalk, Stickstoff und Kali fehlt. Eine Ausnahme hiervon bilden nur zwei Bodenprofile, die auf eine ehemalige Waldinsel entfallen und etwas bessere Böden zeigen.